komunikacja: 1Q84

Evidence: 100 • authority: 72

1Q84 (いちきゅうはちよん, Ichi-Kyū-Hachi-Yon; stylized in the Japanese cover as "ichi-kew-hachi-yon") is a novel written by Japanese writer Haruki Murakami, first published in three volumes in Japan in 2009–2010. It covers a fictionalized year of 1984 in parallel with a "real" one. The novel is a story of how a woman named Aomame begins to notice strange changes occurring in the world. She is quickly caught up in a plot involving Sakigake, a religious cult, and her childhood love, Tengo, and embarks on a journey to discover what is "real". The novel's first printing sold out on the day it was released and sales reached a million within a month. The English-language edition of all three volumes, with…

Evidence: 24 • authority: 80

A second visit to the United States of North America : in two volumes

Evidence: 24 • authority: 80

Appendix A. Contents of all volumes of The Geology of North America

Evidence: — • authority: 88

Reproduction of Haruki Murakami's Writing Style Based on the English Translation of 1Q84. Haruki Murakami is a well-known Japanese writer living in the United States, deeply influenced by Western writers and works; and even many of his English novels have been translated back into Japanese. Taking Jay Rubin's English version of 1Q84 as an example, this paper discusses the difficulties and strategies of translating Haruki Murakami's near-English-styled Japanese works into English. This study applies the famous British translation theorist Tytler's three principles of translation, specifically analyzes the typical sentences in the English translation, mainly from the perspective of linguistic…

Evidence: — • authority: 80

Inland Fisheries Management in North America Third Edition

Evidence: — • authority: 80

Inland Fisheries Management in North America Third Edition