Konflikt pokoleń w "Chłopach"

Evidence: 43 • authority: 88

Czytaj po polsku. T. 16: Władysław Stanisław Reymont: „Chłopi". Cz. 1: „Jesień". Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego. Edycja dla średnio zaawansowanych (poziom B1 / B2). The novel for which Reymont received the Nobel Prize consists of four volumes, corresponding to the seasons in order: autumn, winter, spring, summer. The author included all the seasons, although the action of the novel covers ten months instead of twelve. Initially serialized in „Tygodnik Ilustrowany”, it was later published as a complete book. It has been reissued multiple times. The setting of the novel is a fictional village called Lipce, created by the author. The novel emphasizes Reymont's fondn…

Evidence: 33 • authority: 80

DIFFERENTIAL RESPONSES IN YOUNG VS. OLD ANIMALS TO TRAINING, CONFLICT, DRUGS AND BRAIN LESIONS

Evidence: 33 • authority: 80

8. Conclusion: Inequality Between Old and Young in Nonindustrial Societies

Evidence: 33 • authority: 80

Perceptions of intergenerational conflict: The politics of young vs. old in Florida

Evidence: 33 • authority: 88

Is culture translatable? On the Polish novel Chłopi by Władysław Stanisław Reymont translated into German by Jean Paul d’Ardeschah as a dialogue of Polish and German cultures. The article is an attempt to extend knowledge on the translation- and culture-related factors determining the translatability of Polish culture-bound items into German. It was analysed whether and under what circumstances culture-bound items typical of Polish peasant culture are translatable into German without losing their source connotations and relation to the source culture. The analysis encompassed 96 Polish culture-bound items excerpted from Chłopi by Władysław Stanisław Reymont and their equivalents excerpted f…